本報(bào)訊十二屆中國(guó)（河南）國(guó)際投資貿(mào)易洽談會(huì)召開(kāi)在即。每逢此類(lèi)國(guó)際性盛會(huì)，總少不了各類(lèi)翻譯人才。昨日，記者從省政府外事僑務(wù)辦公室獲悉，為推動(dòng)河南更好地融入“一帶一路”建設(shè)，去年我省首設(shè)“高級(jí)翻譯人才庫(kù)”，在入選18位英語(yǔ)人才的基礎(chǔ)上，進(jìn)一步拓展人才庫(kù)語(yǔ)種，為我省開(kāi)展國(guó)際交流合作提供小語(yǔ)種翻譯人才支撐。
中歐班列（鄭州）、中巴經(jīng)濟(jì)走廊、中白工業(yè)園……隨著“一帶一路”建設(shè)的快速推進(jìn)，小語(yǔ)種人才需求呈井噴態(tài)勢(shì)。目前，“一帶一路”沿線65個(gè)國(guó)家中有53種官方語(yǔ)言，但截至2013年我國(guó)提出“一帶一路”倡議時(shí)，全國(guó)高校外語(yǔ)專業(yè)招生語(yǔ)種只覆蓋其中20種語(yǔ)言。全國(guó)翻譯專業(yè)學(xué)位研究生教指委主任委員、中國(guó)翻譯協(xié)會(huì)常務(wù)副會(huì)長(zhǎng)黃友義指出：“很多小語(yǔ)種人才的需求與國(guó)際關(guān)系密切相關(guān)。兩國(guó)關(guān)系好、有合作項(xiàng)目，相關(guān)語(yǔ)言人才需求就會(huì)激增，反之所需人才就會(huì)大幅度減少。有鑒于此，各高校開(kāi)設(shè)相關(guān)專業(yè)時(shí)都十分謹(jǐn)慎，而且往往是四年左右才招一屆。本來(lái)小語(yǔ)種人才儲(chǔ)備就少，當(dāng)遇到‘一帶一路’建設(shè)帶來(lái)的需求爆發(fā)，相關(guān)人才的稀缺就凸顯出來(lái)。”
為發(fā)現(xiàn)和培養(yǎng)我省高水平應(yīng)用型小語(yǔ)種翻譯人才，省政府外僑辦擬對(duì)我省高等院校、科研院所、外事系統(tǒng)和外向型企業(yè)的小語(yǔ)種翻譯人才情況進(jìn)行摸底統(tǒng)計(jì)，探討建立河南省小語(yǔ)種高級(jí)翻譯人才庫(kù)。
入選人員基本條件為政治立場(chǎng)堅(jiān)定，愛(ài)黨愛(ài)國(guó)，遵紀(jì)守法，具有良好的職業(yè)道德和敬業(yè)精神；法語(yǔ)、德語(yǔ)、日語(yǔ)、韓語(yǔ)、西班牙語(yǔ)、俄語(yǔ)翻譯人才，原則上應(yīng)具有相關(guān)專業(yè)碩士研究生及以上學(xué)歷，其他語(yǔ)種翻譯人才，原則上應(yīng)具有相關(guān)專業(yè)本科及以上學(xué)歷，且在翻譯領(lǐng)域有一定造詣，年齡一般不超過(guò)50歲。最終入選人員將承擔(dān)起我省重要涉外文件、社會(huì)經(jīng)濟(jì)統(tǒng)計(jì)數(shù)據(jù)、大型國(guó)際性活動(dòng)對(duì)外信息發(fā)布譯文的翻譯和審定工作，從高端語(yǔ)言服務(wù)方面為我省塑造“國(guó)際范兒”形象發(fā)揮重要的指導(dǎo)作用。具體情況可登錄河南省人民政府外事僑務(wù)辦公室官方網(wǎng)站查詢。
記者：大河報(bào) 梁新翠
編輯：河南商報(bào) 郭爽
來(lái)源：大河報(bào)
