我省應(yīng)重視河南對(duì)外話語(yǔ)體系，完善頂層設(shè)計(jì)。開(kāi)展“翻譯河南”系列活動(dòng)，講好河南故事。要集全省文化和翻譯界精英之力，編輯出版“翻譯河南”中外文系列叢書(shū)，建立全省多語(yǔ)種高級(jí)翻譯人才庫(kù)。同時(shí)，把少林武術(shù)、太極拳、豫劇等代表性文化產(chǎn)品送到世界每個(gè)角落，為經(jīng)貿(mào)合作鋪路架橋。還應(yīng)該制定公共服務(wù)領(lǐng)域標(biāo)識(shí)語(yǔ)譯寫(xiě)規(guī)范，提升對(duì)外形象。
省政協(xié)委員、省政府外僑辦副主任楊瑋斌認(rèn)為，我們對(duì)于把文化作為長(zhǎng)線資投入“一帶一路”建設(shè)，營(yíng)造經(jīng)貿(mào)合作有利條件的認(rèn)識(shí)不足；對(duì)外話語(yǔ)體系建設(shè)缺乏頂層設(shè)計(jì)和系統(tǒng)引導(dǎo)，對(duì)外人文交流資源和工作開(kāi)展整合不夠。我們對(duì)外譯介缺乏規(guī)范標(biāo)準(zhǔn)，公共服務(wù)領(lǐng)域外文翻譯亂象叢生，甚至出現(xiàn)政治性錯(cuò)誤等。
地鐵站、公交站等還是比較缺乏文化方面的設(shè)計(jì)，統(tǒng)一的規(guī)劃設(shè)計(jì)太少，完全可以有更多細(xì)節(jié)的元素，來(lái)體現(xiàn)中原的文化，讓來(lái)來(lái)往往的人都感受到。對(duì)于公共場(chǎng)所、標(biāo)志性建筑物等，省、市應(yīng)加強(qiáng)把關(guān)，多體現(xiàn)中原文化特色。
省政協(xié)委員、河南省華僑書(shū)畫(huà)院院長(zhǎng)、省僑聯(lián)副主席沈釗昌說(shuō)，中原文化非常厚重，但是又很缺。深厚是說(shuō)起來(lái)有很多，缺則是因?yàn)橐?guī)劃設(shè)計(jì)不夠、細(xì)節(jié)不多、能看到和體驗(yàn)到的不夠。
公共場(chǎng)所應(yīng)增設(shè)女性空間
我省應(yīng)該在火車站、高鐵站、商業(yè)中心、醫(yī)院、公共文化場(chǎng)館、商務(wù)寫(xiě)字樓、工業(yè)園區(qū)、旅游景區(qū)等公共場(chǎng)所，設(shè)立不少于10平方米的女性空間，并配備基本設(shè)施。
同時(shí)，還應(yīng)該對(duì)女性空間實(shí)行統(tǒng)一標(biāo)識(shí)，設(shè)置醒目導(dǎo)向標(biāo)志，打造一批“標(biāo)準(zhǔn)化”、“規(guī)范化”的女性空間，確保女性空間的舒適、隱秘、衛(wèi)生和安全。
省政協(xié)委員劉春霞認(rèn)為，當(dāng)前許多公共場(chǎng)所的空間設(shè)計(jì)以中性化為主，但由于女性與男性心理與生理的差異，公共場(chǎng)所中性化的空間設(shè)計(jì)往往給女性日常出行帶來(lái)很大的不便。如在公共場(chǎng)合哺乳或整理妝容等問(wèn)題，不能很好地保護(hù)女性的隱私，給女性造成心理和精神上的壓力。
不過(guò)，對(duì)于這些女性專用的空間由誰(shuí)來(lái)建、怎么建立的問(wèn)題，劉春霞建議，要在政府的統(tǒng)一指導(dǎo)下，各相關(guān)部門(mén)要按照“誰(shuí)管理、誰(shuí)建設(shè)”的原則，明確女性空間設(shè)施建設(shè)管理職責(zé)，分工協(xié)作，同時(shí)，她還倡導(dǎo)社會(huì)組織、團(tuán)體和企業(yè)積極參與，運(yùn)用項(xiàng)目合作機(jī)制，加快女性空間的多元共建。
鄭州市區(qū)到綠博園 應(yīng)增加公交線路
鄭州市政府相關(guān)職能部門(mén)，應(yīng)該盡快增加從鄭州市區(qū)到綠博園周邊的城市公交線路，科學(xué)合理地設(shè)置站牌、站點(diǎn)，方便外地游客和鄭州市民到綠博園、方特游玩，提升鄭州城市交通形象，從而吸引更多的游客前來(lái)游玩。
省政協(xié)委員張朝祥介紹，隨著第二屆中國(guó)綠化博覽會(huì)的召開(kāi)，鄭州的綠博園吸引了不少游客前來(lái)觀光。加上綠博園北門(mén)正對(duì)面就是鄭州方特歡樂(lè)世界，綠博園已成為鄭州市民休閑旅游的首選地之一。不過(guò)，在這樣一個(gè)游客絡(luò)繹不絕的景區(qū)，從鄭州市區(qū)方向而來(lái)的公交車卻少之又少，目前只有游573路一條線路。
作者：河南商報(bào)記者 王喬琪 宋曉珊 李江瑞 高云 陳詩(shī)昂
編輯：河南商報(bào)趙琦
來(lái)源：河南商報(bào)
